中国語点字

(中国の点字規則)


『中国盲文』第2版(華夏出版社)より抜粋  

[点字記号・音節表はこちら]

注:以下の文章中の □ は点字によるマス明けを表します。

第四章 汉语盲文分词连写规则

第二节  分词连写的一般原则

1.拼写普通话基本上以词为书写单位,一个词的各个词素和音节连写在一起。如:

                    朋友  同学  阅读  看见  年轻  胆大  重视  晚会 大家  这里  非常  但是  若是  既然  因此 电视机 图书馆  巧克力


2.几个多音节词组成的固定词组,表示国名、社会单位和书刊等的专名概念,按词分写。如:

中华□人民□共和国   中国□社会□科学院  《现代□汉语□词典》

3.表示一个整体概念的双音节和三音节结构,已经词化的(取得了词的资格)连写如:

钢铁  开关  全国  大会  爱国  种田  看来  打破 胡说  说话  心想  胆小  大后方  爱鸟周  背地里  对不起  吃得消

4.四个音节以上,表示一个整体概念的名称,按词(或语节)分写;不能按词(或语节)划分的,全部连写。如:

无缝□钢管  生产□关系  劳动□模范   国营□商店     伤寒□杆菌  文化□部长  晶体管□功率□放大器        环境□保护□规划   研究生院   红十字会   鱼腥草素    古生物学家

5.为了便于摸读和理解,使词意迅速形成概念,将一部分音节较少,在意义上结合得较为紧密的短词组连写在一起,以减少一些零散的单音形式。如:

大红花  黑白片  新中国  盲文书  不错  很好


第三节  各类词和词组的写法

一、名词

1.名词跟单音节前加成分(副、总、非、反、超、老、阿、可、无等),不论是一个或是两个,都连写。如:

总工程师  副总工程师  非金属  反弹道□导弹  超声波  阿哥  老弟  可见光  无籽瓜

2.名词跟后加成分(子、儿、头、性、者、员、家、手、化、们、论、制、法、主义、分子、阶级等)连写。如:

帽子  鸟儿  木头  科学性  工作者  技术员  考古学家拖拉机手  现代化  朋友们  唯物论  责任制  辩证法  社会主义  积极分子  无产阶级

3.词组后面的后加成分跟最后的词连写;动宾词组后面的后加成分要单独分写。如:

兄弟□姐妹们  新闻□工作者  组织□纪律性  社会□保障法 承包□责任制  参加□会议□者  初学□写作□者

4.单音节名词重叠式连写。如:

人人  年年  天天  事事

5.专有名词的处理:

(1)汉语姓和名连写;笔名、别名等同样处理。如:

李华  王建国  诸葛亮  梅兰芳  鲁迅  欧阳梅生

(2)单姓跟称呼、职务连写;姓前后加有“老”、“小”等表示尊称或亲称,也连写。如:

张同志  李先生  王部长  田主任  郭老  老杨  小刘

(3)名字跟单音节称呼连写;跟双音节称呼分写。如:

国华兄  阿庆嫂  建国□表弟

(4)已经专名化的称呼连写。如:

孔子  包公  西施  孟尝君

(5)汉语地名中的专名跟单音节普通名词连写,跟多音节普通名词分写。如:

太平洋  喜玛拉雅山  黑龙江  黄河  洞庭湖  河北省  北京市  中国人  李家  茅台酒  哈密瓜  华北□平原  昆仑□山脉 台湾□海峡 澎湖□列岛 珠江□三角洲 烟台□苹果

(6)几个并列的单音节专名,跟单音节通名连写,跟多音节通名分写。如:

京沪路   京汉线  宝成□铁路  云贵□高原  陕甘宁□边区  晋冀鲁豫□根据地

(7)专名前的附加成分,如是单音节的,跟专名连写;如是双音节的,则跟单音节专名连写,跟多音节专名分写;专名和通名之间插入的附加成分,跟专名分写,跟通名连写。如:

南太平洋  西欧  南美洲  东南亚  南北□美洲 四川□东路 景山□后街  朝阳门□大街  新街口□南大街

6.方位词的处理:

(1)附在名词后面的单纯方位词,跟单音节名词连写,跟双音节名词分写;名词前面有数量词修饰语的,方位词也分写。如:

山上  天上  地下  树下  海外  国际□上  院子□里 人世□间  一个月□内  每张□桌□上

(2)合成方位词本身的音节组成部分都应连写。如:

以前  之后  之下  里头  上面  底下  上下  左右 前后  前前后后  里里外外

(3)名词跟附在后面的合成方位词分写。如:

国□内外  村□东头  屋□里头  宇宙□之间  海洋□之中 姓□前后

二、动词

1.单音节动词重叠式连写;中间插入“一”和“了”也连写。 如:

看看  说说  看一看  说一说  看了看  说了说

2.双音节动词,“甲甲乙乙”重叠式连写,“甲乙□甲乙”重叠式分写。如:

蹦蹦跳跳  说说笑笑  研究□研究  考虑□考虑

3.动词跟时态助词“着”、“了”、“过”连写;如果出现两个以上的动词,则时态助词跟最后一个动词连写。如:

学习着  看见了  思考过  参观□访问了

4.重叠式动词之间插入否定副词“不”,不论是单音节重叠式还是双音节不完全重叠式(及双音节动词重叠式只重叠前一个音节)连写;双音节重叠式动词,“不”跟后面的动词连写。如:

听不听  走不走  认不认识  了不了解   研究□不研究  考虑□不考虑

5.出现在动词前面失去数量意义的“一”跟动词连写。如:

一闪□一闪  一动□不动

6.动词跟宾语分写。如:

看□信  吃□鱼  种□花  打□电话  交流□经验

7.动宾式合成词中间插入其它成分的,分写。如:

鞠了□躬   结了□婚  理了□三次□发  说了□很多□话  洗了□一个□热水澡 

8.“成”、“为”、“做”跟单音动词组成合成词,连写;跟双音动词分写。如:

打成□一片  化为□蒸汽  当作□笑话  建设□成□公园  变成□为□大事情

9.后补式双音动词连写;中间插入“得”或“不”也连写。如:

看见  听懂  说明  看得见  听得懂  说得明  看不见 听不懂  说不明

10.动词加“得”表示可能和结果,连写;中间插入“不”也连写。如:

吃得  看得  计算得  吃不得  看不得  计算不得

11.有些名词或形容词加上后加成分“化”,转化为动词,连写。如:

词化   酸化  碱化  美化  绿化  机械化  电器化  尖锐化

12.动词跟后面的数量词分写;已经词化的连写。如:

看□一下  吃□两块  研究□一番  拿□点□东西  做□些□事 有些□人  有点□冷  有点□不好意思

13.动词跟表示时间的方位词分写;已经词化的连写。如:

走□前  看□后

(比较)他□生前□为□国家□做出了□很大□的□贡献。

14.能愿动词跟动词分写;表示心理活动的动词跟动词也分写。如:

能□说  会□写  敢□想  爱□看  想□听

15.趋向动词的处理:

(1)单音节动词跟复杂趋向动词或是双音节动词跟单纯趋向动词,都连写。如:

拿起  放下  表现出  估计到  走进来  跑出去

(2)动词跟单纯趋向动词之间插入“得”或“不”,都连写。如

拿得起  放得下  站得住  考虑得到  拿不起  放不下  站不住  考虑不到

(3)双音节动词跟复杂趋向动词分写;动词带有助词的,跟复杂趋向动词也分写。如:

发展□起来  生产□出来  走了□起来  冲得□过去

(4)动词和趋向动词之间插入“不”,动词为双音节、趋向动词为单音节,或者动词为单音节、趋向动词为双音节,都连写;动词和趋向动词都是双音节的,则分写,“不”跟趋向动词连写。如:

冲不过去  跳不起来  整理不出  生产□不出来

(5)动词跟趋向动词之间插入了宾语,分写。如:

抬起□头□来  跨进□门□去

三、形容词

1.形容词重叠式,不论是完全重叠还是不完全重叠,都连写重叠式形容词后面带有“儿”字的,也连写。如:

好好  大大  慢慢  重重  干干净净  清清楚楚 糊里糊涂 古里古怪  好好儿()

2.形容词重叠式中间插入否定副词“不”,不论是单音节重叠式还是双音节不完全重叠式,都连写;双音节完全重叠式中间插入的“不”,跟前面的词分写,跟后面的词连写。如:

好不好   大不大  明不明白  热不热闹  漂亮□不漂亮  清楚□不清楚

3.形容词跟时态助词“着”、“了”、“过”连写。如:

红了□一点  快了□一步  红火着□呢  没有□红过□脸

4.单音形容词跟复杂趋向动词连写;双音形容词和带有助词的形容词,跟复杂趋向动词分写。如:

大起来  热火□起来  冷了□下来  繁荣□起来

5.形容词和趋向动词之间插入“不”,形容词为单音节、趋向动词为双音节,都连写;形容词和趋向动词都是双音节的,“不”跟形容词分写,跟趋向动词连写。如:

热不起来  热闹□不起来


6.形容词跟表示程度的补语“极了”连写。如:

棒极了  痛快极了


7.程度补语“点”、“些”、“点儿”跟单音节形容词连写,跟双音节形容词分写;形容词和补语之间插入其它词的,形容词跟补语也分写。如:

快些  慢点  好点儿  宽大□些  轻松□点  长了□点  短□一些

8.单音节形容词跟重叠的前加成分或后加成分都连写。如:

蒙蒙亮  亮堂堂  绿油油

四、数词和量词

1.两个单音的基数词组合成的合成数词连写。如:

十五  二十  二百  四千  五万  八亿

2.三个音节以上的数词词组也连写。如:

二十五  一百二十  一千三百  二万八千四百五十六

3.分数的写法:“分”跟前面的数词连写,“之”单独写。如:

百分□之□二十   十分□之□一                              四分□之□三千分□之□一百三十

4.小数的写法:整数跟“点”、小数都连写。如:

零点三  一点八  二十点六

5.表示十分之一的“成”、百分之一的“分”、千分之一的“厘”以及表示倍数的“倍”跟数词都连写。如:

八成  五分  三厘  六倍

6.表示叙述的前加成分“第”、“头”、“初”等跟数词连写。如:

第一  第十五  头一()  初一  初八

7.基数词跟单音节量词(或单音节名词)、多音节量词连写,跟量词词组分写。如:

三丈  四人  一公里  十周年  五平方米  九□平方□公里

8.合成数词和数词词组跟单音节量词(或单音节名词)连写,跟双音节量词或量词词组分写。如:

八十米    三万人    一千二百三十个   二十□公里     七十□周年  十五□立方□厘米


9.阿拉伯数词跟单音节量词(或单音节名词)连写,中间加连号(如数词跟量词不易发生混淆的,可以不加)。如:

10_  1_  20_  50_  1992

10.四个音节以内的合成量词连写,跟多音节数词分写。如:

二十□人次  二十五□驾次  四十□吨公里  五十□秒立方米(503/秒的读法)

11.概数的写法:

(1)表示不定数的两个数词组成的约数词组连写,跟单音节量词或名词也连写。如:

亿万年  千百双  七八个  四五十人

(2)表示不定数的“几”,跟数词连写;插在数词和单音量词或名词中间的,也连写。如:

几百  几千  几个  几天  三十几  九十几岁

(3)表示不定数的“多”、“余”,出现在数词、单音节量词或名词之后,连写;插在数量词组中间也连写。如:

五十多  两个多  三年多  二十余年  八十多米  一百多人

(4)数量词组跟后面的名词分写。如:

一百多米□布  两个多□月

(5)表示不定数的“来”,插在数量词组中间,连写;出现在数量词组之后,跟量词连写,跟后面的名词分写。如:

七十来岁  百来块  三个来□月

(6)表示概数的“把”,插在数量词组中间,连写;“把”后面是单音节名词,也连写。如:

百把个  千把条  万把字

(7)由量词和“把”组成的词组,跟后面的名词分写。如:

个把□月  块把□钱

(8)表示不定数的“若干”、 “许多”、 “多少”等,跟量词或名词分写。如:

若干□个  许多□年  多少□人

12.数量词后面跟有“半”或奇数词,表示余量和尾数,都连写。如:

一年半  斤半  三两五

13.名量词重叠表示“每”的意思连写。如:

个个  条条  块块粒粒

五、代词

1.合成的人称代词;指示代词、疑问代词的音节组成部分应连写在一起。如:

我们  大家  别人  人家  自己  这里  那儿  这样 那么   这么样    那会儿   怎样   怎么样  什么样  为什么   几时  多会儿


2.指示代词“这”、“那”、“每”、“某”、“各”、“该”、“本”以及疑问代词“哪”、“几”等,跟单音节名词或量词连写。如:

每人  某事  各地  这山  该厂  本校  这种  那个 每位  哪块  这班  几斤

3.指示代词和疑问代词跟数量词组分写。如:

这□一年  每□一天  某□两个  哪□几位

4.人称代词“我”、“你”、“他”跟单音节名词连写。如:

我国  你省  他乡  别处  我爸  你妈

六、副词

1.双音节副词的音节组成部分应连写在一起。如:

正在  将要  即将  偏要  非要  总得  必得  就得 未曾  未尝  无从

2.副词“相”跟单音节动词连写;跟双音节动词分写。如:

相见  相应  相符  相□结合  相□接触  相□碰撞


3.副词修饰动词不连写,已经词化的就连写。如:

全□来  光□说  刚□走  就□去  也□有  都□要   真□是  却□是  才□是  尚□未  就是  便是  都是 还是  乃是  总是  只是  倒是  正是  也是  越是 愈是  还有  特有  就要  还要  最为  极为  尤为 大为  更为  并没有  并没  并无  并未  从未

4.有些副词前后关联呼应,把词或词组甚至分句连系起来,这些副词都单独分写。如:

一□学□就□会   边□走□边□说    才□来□就□走     越□辩□越□明

5.否定副词“不”的处理:

(1)“不”跟某些名词组成复合词,连写。如:

不日  不时不法

(2)“不”跟某些数量词连写。如:

不一  不几天  不一会儿

(3)“不”跟动词、能愿动词、形容词、介词、单音节程度副词都连写。如:

不怕  不能 不发展  不精彩  不把  不被  不很  不太

(4)由“不”跟其它副词组成的词组已经词化的,连写。如:

并不  并不是  决不  决不是  要不  要不是  莫不  莫不是  可不  可不是  从不  无不  好不  毫不   永不

注意:上述词组出现在能愿动词前,则“不”跟前面的副词分写,跟能愿动词连写。如:

并□不能  绝□不会

(5)由“不”组成的双重否定形式,连写;如果双重否定形式修饰单个的词,分两段写,后面的“不”跟被修饰的词连写。如:

不得不□令□人□信服   不能不□改变□计划  不得□不去   不能□不来  不可□不警惕

(6)从反面表达肯定意思的时候,“不”跟其它的词分写。如:

这□不□清楚了□吗?  那本□书□不□在□这□吗?

(7)“不”跟代词、成语、联合词组或分写的词组不连写。如:

不□这样□做

不□聚精会神□地□听

不□调查□研究□不行

不□亲自□实践□也□不行

不□了解□清楚□就□不能□解决□问题


七、介词

1.介词一般跟其它词都分写。如:

把□门□开开    被□风□吹灭□了    为□人民□服务    从□昨天□起  关于□改革□开放□的□问题  往□海边□奔去  

2.介词“在”、“到”、“给”、“于”出现在动词后面,跟单音节动词连写,跟双音节动词分写。如:

我们□站在□高山□上□看□日出

大家□走到□这边□来

把□青春□献给□人民

小张□生于□北京

全国□人民□团结□在□党中央□周围

中国□由□新民主主义□社会□过渡□到□社会主义□社会

他□将□毕生□的□力量□贡献□给□中国□革命□事业

马克思□诞生□于□1818

注意:“估计到”、“认识到”、“考虑到”、“有利于”、“有害于”、“有待于”等是合成词,不应分写。

3.介词“向”、“往”、 “朝”跟单音方位词结合成介宾词组,连写;如果介词出现在动词后面,介词跟动词连写,跟方位词分写。如:

向前□看  往南□走  这□房子□朝东  列车□开往□上海  我们□一起□奔向□2000

4.由两组相对称的介宾词组组合的四字格式,连写;中间插有“而”字的同样处理。如:

从上到下  由东往西  自上而下  自始至终  由浅入深

5.介词“被”跟某些名词、动词组成的合成词,连写。如:

被选举权  被统治阶级  被剥削阶级  被领导  被压迫

八、连词

连词的分词连写处理较为简单,跟其它词或词组一律分写;其本身的音节组成部分必须连写在一起。一些双音节的连词,如果将它们分写,词形就会发生变化。例如:

但是  若是  要是  或是  即使  倘使

与其……勿宁  只要……就  只有……才

九、助词

助词分为结构助词、时态助词和语气助词。

1.结构助词的处理:

(1)为了容易掌握,并能适应将来电脑制版的需要,根据199112月北京盲文出版业务研讨会的决定,将作为定语标志和“的”字结构的“的”以及作为状语标志的“地”,跟其它词语一律分写。它们的书写形式是:“的”定形为“”,“地”定形为“”。如:

我们□热爱□伟大□□祖国,要□做□祖国□□好儿女。

我国□人民□过着□幸福□□生活。

商店里□摆满了□吃、穿□、用□。打针□□请□过来。

我们□在□大街□上□慢慢□散步。

他□勤勤恳恳□□工作着。

(2)作为补语标志的“得”,跟其它词语都连写。如:

写得□不错    热得□出汗    打扫得□千干净净        好得□很高兴得□不得了

(3)结构助词“之”跟其它词语分写。如:

残疾人□之□家  最□发达□国家□之□一

(4)“所”修饰及物动词分写。如:

所□说□□问题  所□关心□□事情

由“所”构成的合成词连写。如:

所谓  所有  所得  所在  所致  所有制  所在地

2.时态助词“着”、“了”、“过”跟动词、形容词连写。前面在讲动词和形容词的处理时,已经叙述过,此处不再赘述。

3.语气助词的处理:

(1)语气助词在句末出现,分写。如:

你□去□吗? 他□怎么□还□不来□呢?  我□只是□说说□罢了!

(2)“了”、“的”出现在句末作语气助词,也分写。如:

我□马上□走□了  天□快□下雨□了  篦麻籽□□用处□可□大□了  这事□我□不会□忘记□  中国□人民□是□伟大□ 这辆□小轿车□是□我们□  小赵□是□开车□

(3)表示停顿语气的助词“者”跟其它词语分写。如:

望□者,看□形色□也;闻□者,听□声音□也;问□者,访□病情□也;切□者,诊□六脉□也。

十、叹词

1.表示应答或感叹的词都要单独写;其本身的音节组成部分要连写。在歌词中出现的一连串叹词,要按其韵律和节律连写或分写。如:

!太好□了!    哎呀!你□怎么□搞□

哈哈,这□是□给□你□说□笑话□呢。   啊哈□呵呢哪!

2.模拟声音的叹词(拟声词),两个或三个音节的都连写;四个音节的,如果是“甲甲乙乙”重叠式或是“甲乙丙丁”排列式的,也连写;“甲乙□甲乙”重叠式,就分写。如:

轰隆    扑通   哗哗啦啦    叽叽喳喳   叽哩咕噜   叮当□叮当  哗啦□哗啦  嘀嗒□嘀嗒

十一、联合词组

1.五个以内并列的单音名词、方位词连写。如:

师生   军民   工农兵   油盐酱醋   工农商学兵      农林牧副渔   东西南北中

2.四个以内并列的常见的单音专名连写。如:

中日□友好□条约  英美法□三国  唐宋□诗词  明清□两代 江浙皖赣□四省

3.四个并列的单音动词连写。如:

打闹  哭笑  来去  听写  摸爬滚打  吃喝玩乐

4.四个以内并列的单音形容词连写。如:

新旧  好坏  轻重  冷热  大中小  多快好省

十二、偏正词组

1.单音名词修饰单音名词、单音名词修饰多音名词以及多音名词修饰单音名词,都连写。如:

人脑   书皮   菜叶  身高  体重  棉大衣  皮手套  女工程师  革命军  盲文书  机器人  血吸虫病  扁桃体炎

2.单音名词修饰多音名词组成的词组,都分写。如:

女□技术□人员  女□大学□校长

3.多音名词修饰单音名词表示领属关系的,分写。如:

小河□水  姥姥□家

4.两个以上并列的多音词修饰单音名词,分写;单音名词跟后面的词连写。如:

水利□电力部  五金□橡胶厂  分词□连写法

5.由单音词组成的偏正词组修饰单音名词,连写;修饰多音名词,分写。如:

红烧肉  清炖鱼  红烧□牛肉  清炖□甲鱼

6.由多音词组成的偏正词组修饰单音名词,分写;单音名词跟后面的词连写。如:

中国□青年报  盲人□月刊社  八小时□工作制


7.由单音词组成的主谓词组修饰单音名词,连写;修饰多音名词,分写。如:

盲用纸   水浇地  水煮肉   油焖笋  头痛病  肾虚者  体弱者  醋溜□白菜  油炸□土豆片 天晴□日子  腰痛□病人

 
8.由多音词组成的主谓词组修饰单音名词,分写;单音名词跟后面的词连写。如:

盲文□印刷厂  风景□游览区  成绩□优等生  贡献□突出者 工农业□分布区  残疾人□保障法  腰椎间盘□突出症

9.单音名词修饰由单音形容词和双音名词组成的偏正词组,表示生理解剖学方面的某些专用术语,连写。如:

拇长伸肌  颞浅动脉  耳大神经  腓总神经

10.有些以中药名组成的词组,修饰单音节的“丸”、“散”、“膏”、“丹”、“汤”等,不便于分写的就连写。如:

香沙六君子汤  六味地黄丸  防风通圣散

11.方位词修饰名词,连写。如:

左手  上身  前额  右肩膀  左右手  左上方  右下角

12.单纯方位词修饰单音形容词,连写。如:

外寒  里热

13.双音动词修饰单音名词或是单音动词修饰双音名词,都连写。如:

叫卖人  受伤处  结合部  交界处  汇合点  烤白薯  涮羊肉  炒肉丝

14.动宾词组修饰单音名词,连写。如:

掌舵人  砍柴工   售票处  通风处  洗衣机  切菜刀   推颈项法  切羊肉片机

15.两个并列的单音形容词修饰单音名词,连写。如:

大红花  黑白片  红绿灯

16.两个形容词组合的偏正词组,连写。如:

大喜  大好  多大  多重

17.单音形容词修饰单音名词、单音形容词修饰多音名词或是多音形容词修饰单音名词,都连写。如:

好人  好事  红花  绿叶  新中国  大草原  小手工业者  漂亮话  时髦人  阴凉处

18.单音形容词修饰由多音词组成的词组分写。如:

新□生产□关系  大□百货□公司  小□四轮□拖拉机

19.单音动词修饰单音动词,连写。如:

带有  装有  进住  免征  代收  托办

20.单音形容词修饰单音动词,连写;如果动词后带有时态助词的,也连写;动词后出现的介词,分写。如:

好办  难写  常见  多见  大喊  大笑  高举  生吃 紧盯着  猛跑了  高挂□在

21.有的单音能愿动词和副词,跟单音动词组成偏正词组充当修饰语时,已经词化的,连写。如:

应尽□责任   应有□态度   应付□款项   特定□制度   特派□记者   特有□产物   现有□人员   已有□成绩


22.数量词组中间插入单音形容词,如数词和量词(或名词)都是单音的,连写;否则就分写。如:

一整套 一小段  四大件  七大洌  四大洋 两□大□部分  三□大□纪律  九□大□行星


23.“前”、“后”、“上”、 下”、“头”修饰由单音数词和量词(或名词)组成的词组,连写。如:

前半年  后半月  上半天  头半天  前几年  上一周  下一次  前三个□月

(比较) 离开□北京□前□一天

24.单音程度副词修饰单音形容词,连写。如:

最好  很坏  更美  较快

十三、动宾词组

1.动词充当谓语动词时,动词跟宾语分写。如:

山上□无□霜□而□山腰□却□有□霜    你□吃□饭     我□吃□饼  小张□种□菜  小王□养□猪  肝□主□目   肾□生□髓

2.单音动词和单音名词组成的动宾词组,已经词化的,连写。如:

说话  喜人  逼人  气人  急人  迷人  上山  下乡 爬山  跳水


3.单音动词和单音名词组成的动宾词组,充当主语、宾语和定语时,都连写。如:

读书、看报□能□增长□知识 (“读书”、“看报”做主语)

全校□师生员工□积极□参加了□植树、造林 (“植树”、“造林”做宾语)

小张□是□种菜□能手,小王□是□养猪□模范 (“种菜”、“养猪”做定语)


4.单音动词和单音名词组成的动宾词组,作为医学用语表示一个概念,连写。如:

健脾  合胃  舒经  活络  清热  解毒

5.由动词“为”和单音名词组成的动宾词组,已名词化的,连写。如:

为人  为师  为父  为娘  为兄  为夫  为妻  为时 (比较)为□人□师表

十四、述补词组

1.单音述语包括(动词或形容词)跟双音补语或是双音述语跟单音补语,都连写;述语和补语之间插入“不”,也连写。如:

洗干净  搞清楚  准备好  整理完  洗不干净  准备不好


2.述语和补语都是双音节的,中间插入“不”,跟述语分写,跟补语连写。如:

清洗□不干净  准备□不周全  考虑□不妥当

十五、主谓词组

1.主语和谓语一般应分写。如:

雨□停□云□散□天□晴□了    他□人□好□心□善     我□走□你□留下         颐和园□风景□优美

2.由单音名词和单音动词或形容词组成的主谓词组,充当主语、宾语和定语时,连写。如:

天旱□是□庄稼□欠收□□一个□重要□原因 (“天旱”做主语)

犯罪者□□杀人□手段□是□极其□毒辣、残忍□, 有□刀砍、斧劈、绳勒、投毒□等(“刀砍”、“斧劈”、“绳勒”、“投毒”做宾语)

北京□很多□中小学□都□设有□校办□工厂。  我们□要□尽量□少吃□烟熏、火烤□□食品 (这两句话里的“校办”、“烟熏”、“火烤”都是定语)

3.三个音节以内的主谓词组,作为一种病症的名称时,连写。如:

偏头痛  神经痛  腰扭伤  肺气肿  胃下垂  心绞痛

4.单音名词和单音动词或形容词组成的主谓词组,表示某种症状时连写;如果谓语是词组,就分写。如:

口干   舌燥  苔白  脉弦  痰多  尿频  脉□细数  苔□白□而□腻  腰□酸痛    痰□多□粘白□泡沫

5.单音名词和单音动词或形容词组合的主谓词组,已经词化的,连写。如:

天明  气爽  水煎  水洗  火烧  火烫  话说  心想 

十六、成语

1.四言(音节)以外的成语按词分写。如:

破天荒   下马威   树□倒□猢狲□散  风□马牛□不相及 心□有□余□而□力□不足    愚人□千虑□必□有□一得

2.四言成语中,有一个复音词能独立分写的,就按词分写。如:

对□牛□弹琴  另□起□炉灶  肆□无□忌惮  危□在□旦夕 安□如□泰山  各□有□千秋  自□以为□是  毛遂□自荐  夜郎□自大   新陈□代谢   坚定□不移   横扫□千军  震撼□人心   自力□更生   逍遥□法外   天衣□无□缝 侃侃□而□谈  前车□之□鉴  当局者□迷   旁观者□清  摆□龙门阵   作□壁上观

3.四言成语为联合式的并列式、主谓加主谓、动宾加动宾、偏正加偏正、连动式、兼语式以及其它四言独立形式的成语,一律连写,中间不加连号。如:

青红皂白  生老病死  风花雪月  心满意足  手舞足蹈  惊天动地  惩前毖后  开源节流  养精蓄锐  和风细雨   左顾右盼  万紫千红  刻舟求剑  打草惊蛇  请君入瓮   化险为夷  指鹿为马  穷则思变  言而无信  宁死不屈   手不释卷  情不自禁  奋不顾身  以身作则  以貌取人   因祸得福  自然而然  总而言之

十七、略语

略语应当连写在一起,作为一个词处理。其组成形式大致有下列三种:

1.取词组两个词的词头。如:

中共  人大  政协  文教  科技  文改

2.两个或三个并列的修饰语共有一个中心语。如:

指战员  海陆空军  大中小学  贫下中农  工农业

3.用数字概说并列的几项。如:

五爱  四害

十八、古汉语

古代汉语的词基本都是单音节的,复音词很少。其分词连写方法,可参照本规则办法处理,每个字都应标调(常用的虚词除外),以便于理解。如:

南□其□辕□而□北□其□辙

知□己□知□彼□,百战□不殆。


トップページ  古代漢語  漢語史稿